Реконструкция «Вечного жида» – спектакль в спектакле «Цемах»

Аннотация

В статье рассматривается проблема реконструкции спектаклей в современном театре на примере работы израильского режиссера Михаила Теплицкого, поставившего в 2017 г. спектакль «Цемах». Это был совместный проект возглавляемого Теплицким театра «Маленький» и Национального театра Израиля «Габима», частью его стала реконструкция спектакля «Вечный жид», поставленного Всеволодом Мчеделовым по драматической поэме Давида Пинского в Москве в 1920 г. В статье рассматриваются мотивы, побудившие режиссера реконструировать фрагменты спектакля вековой давности, и художественные приемы, использованные им при своеобразном восстановлении исторической постановки.